纸怎能包住火，野蛮又岂能促进文明？纸怎能包住火，野蛮又岂能促进文明？
纸怎能包住火，野蛮又岂能促进文明？——记常州市天宁区法院“2007 ．11．07”
趁“十七大”胜利闭幕之际重拳出击：强行摧毁座落在
天宁区青龙街道青锋村委贺家塘3号建筑房
2007年11月7日是个很平常的日子，对于许多中国老百姓来讲也许已经忘记了那天发生的事，但对于家住在常州市天宁区青龙街道青锋村委贺家塘3号的贺玉兴、齐荷英夫妇来讲永远都不会忘记。因为正是那一天，宁静的天空永失宁静，和谐的家园永远消失。2007年11月7日，这两位年过六旬的体弱多病的老人正在自家阳台下边晒太阳边聊着家常，尽情享受着晚年之乐，这时突然冲过来两名法警、一名民警及两名保安强行拽住这两位老人，全然不顾老人们撕天裂地的呼喊，硬是将这两位奋力挣扎的伤痕累累的老人拖进天宁法警车内。紧接着，天宁法院组织派出所、防暴队、保安、城管等两百余人进场，封锁现场，顷刻间将贺玉兴家一幢280余平方米的两层建筑房用挖掘机全部摧毁，附近听到呼救声随即赶来的村民因不满这些正义之师的所作所为在与天宁法院的法警理论时也被强行拖离现场，多人受伤。4z:w s _(o-O"Ll
事后，天宁法院本着一定的人文关怀，将贺玉兴、齐荷英夫妇安置在天宁区交通宾馆。可这是怎样的一种安置啊？四周防盗门窗紧锁，门外保安轮值，客房内街道和村干部轮班看护。不到十天，当这两位老人刚从自己的合法私有财产被摧毁的不幸事实中醒过来时，青龙街道就忙着与宾馆结帐，将这两位可怜的无家老人无情地逐出宾馆。一没碰到天灾，二没遇到强盗，自己辛辛苦苦一辈子打拼来的一切突然间却变成了一片废墟。无奈之下，齐荷英只身来到天宁法院讨要说法，为齐荷英感到不平的闻讯赶来的群众都聚集在了法院门口，天宁区领导勃然大怒，立刻报警，在辖区民警赶到时强硬提出要将妨碍影响天宁法院门口和谐庄严气氛的齐荷英绳之以法！!b"[?q~
无能、无助、无奈的老人或许将踏上漫漫的流离失所的苦难之旅，这是围观者的心语，只要是老百姓的都清楚，这无疑是一场以卵击石的游戏！
但是，深陷绝境的老人却始终认为这是一个没有依据、没有人性的非法强拆：2007年3月常州市国土资源局、青龙街道办事处委托拆迁办对青锋村委1500余亩农田及部分建设用地进行征收和集体土地安置拆迁，至2007年7月拆过大半。期间，国土资源局出具“苏国土资地函[2005]251号文”土地批复，后贺玉兴通过网上查询：该文号是青龙街道其他村委的土地批复，并且查阅历年来常州市的所有土地批复，均没有青锋村委批复。为此，贺玉兴询问国土资源局徐建伟局长及青龙街道周登蓉党委书记。在2007年7月24日，常州市国土资源局又给贺玉兴一份更正说明：土地批复有误，实为“苏国土资函[2005]251号文批复”，同时申明该文号为内部文件网上不公开。贺玉兴正质疑该文号真假时，天宁法院却依据该文号在2007年8月28日作出（2007）天非诉行审字第30号行政裁决书：裁定国土资源的强制执行。当事人纳闷：天宁法院不维护群众利益也无可厚非，舍
小家顾大局也是老百姓该有的觉悟，但国土资源部今年统计全国有50%的土地违规使用并开展为期一百天的专项整治，难道天宁法院对国家利益也不主张吗？他们一个个都想为谁主张：难道房产开发商的!}"Q:b y}$u$i
利益高于一切吗？！
带着疑问，悲痛之极的齐荷英为自己也为其他村民（截至今日青锋村委仍有14户和贺玉兴一样在规定期限内未签订拆迁协议村民，还有一百来户拆迁办未进驻）讨说法讨公道，痛问苍天：公理何在法律何在人性何在？因为这位老人曾在强拆前到国家信访局信访，在信访局肯定和热情的答复（信访局的答复是：政府不会强拆你房屋的，一定会和你协商妥善解决的）后一回到常州即被青龙街道关至宾馆“学习”27天，直至2007年中秋节晚上8时才放回与家人团聚。
一方是年迈的老人，一方是国家的强势机关；一方在庄严地维权，一方在肆意地践踏。随着《物权法》的颁布，十七大的胜利闭幕，广大群众莫不欢欣鼓舞，纷纷在憧憬祖国的繁荣昌盛的同时也在悄悄设计自己美好的明天。但随着“11．7”自己房屋的轰然倒下，无处容身的贺玉兴、齐荷英这对老年夫妻却一点也高兴不起来：在天宁法院的“法治”下，我的合法私有财产还能维护吗？
我们期待社会对这“典型的权弱于法”予以应有关注，社会会还弱者一个公道。因为我们相信这天仍是共产党的天！
知情者写于2008年2月22日 D,k5i W/X$j3[`j
贺玉兴宅电兼小灵通号码（因住宅被强拆故已没宅电）： 0 5 1 9 — 8 5 3 2 4 0 1 1
附译文：
How can paper muffled fire,
how can promote barbaric civilization?
-- Record Changzhou City TingningDistrict
court "2007 .11.07" Taking advantage of the "big 17" successful conclusion of the strike out: forcibly destroyed located in TingningDistrict Tsing Lung streets Qing - Feng Village committee He Jiatang on the 3rd Building Housing
November 7, 2007 is a very normal days, for many Chinese people speaking may have forgotten what happened that day, but living in the streets of Changzhou City TingningDistrict Tsing Lung Qing - Feng Village committee He Jiatang on the 3rd of HE Yu - Hing, the British-Dutch speaking couples will never be forgotten. Because it is precisely i V,p.B8V#}JG8e o n
that day, the quiet sky forever lost quiet, harmonious home forever disappear. On November 7, 2007, two over 60 years old the frail elderly are their own balcony The above sunbathing while chatting, family enjoy their twilight years with the music, then suddenly dashed over two bailiffs, a Two security guards and police forcibly caught these two elderly people, old people torn completely ignored the cries of cleft days, these two struggling Refused struggling scarred elderly day-bailiffs dragged into the car. Shortly thereafter, the Court Organization-day police stations, riot squad, security, urban management, and other two were admitted more than 100, cordoned off the area, will be HE Yu-enveloping his home in a 280 MS-square-meter two-tier architecture with the excavator completely destroyed, nearby heard the cry for help, villagers rushed immediately because of dissatisfaction with these actions justice division with days - when the court bailiffs theory was forcibly towed away from the scene, with many injuries. &a2Z5J3l6BbP;i
Afterward, some days in court-the Humane Care, HE Yu-Hing, the British-Dutch couple placed in TingningDistrict Transportation Hotels. How can
this is a placement ah? Security around the doors and windows engaged upon, the security outside the rotating, Rooms in the streets and village cadres shift care. Less than 10 days, when two elderly just their lawful private property destroyed had come to the unfortunate fact that, on busy streets and landmarks of Hotels checkout, without these two poor elderly mercilessly driven out of home
Hotels. I did not encounter natural disaster, the second did not encounter bandits, their hard all their lives to earn all of a sudden it turned into ruins.Helpless,alone came to the British-Dutch-day review to the Court that, as the British-Dutch feel aggrieved try to arrest the people are gathered in front of the court, TingningDistrict leadership furious and immediately report to the police, in the area police arrived at the hard-line proposed to prevent the entrance of the court affect day-solemn atmosphere of harmony and British-Dutch justice!
Incompetent, helpless, helpless elderly perhaps will embark on the long suffering of the displaced trip, which is onlookers of feeling, as long as the ordinary people are aware that this is a throw an egg against a rock game! S*]yd G%~5Kd\
However, bogged down in an impasse, but the elderly always think this is a no basis, no humanity illegal forcefully tear the building down: March 2007 Changzhou City Land and Resources Bureau, commissioned by the landmarks of the neighborhood office demolition Office Qing - Feng Village committee More than 1,500 acres of farmland and part of the construction site on the collective land resettlement and demolition, to July 2007 demolition of the half. During issued by the Land and Resources, "Su territorcal resources the letter [2005] 251, the" land approval, after HE Yu-Hing through online inquiries: The streets of the landmarks of other Village committee land approval and inspection of Changzhou City over the years all land approval are not Qing - Feng Village committee approval. To that end, HE Yu-Hing asked the Secretary for Land and Resources Bureau Jianwei Xu Zhou streets and landmarks of Deng Rong's party secretary. In the July 24, 2007, the Land and Resources Bureau of Changzhou City HE Yu-Hing has also corrected a note: land approval is wrong, in fact, "Su territorcal resources letter [2005] 251 of the letter of approval," while affirming the symbol for the internal documents online in camera. HE Yu-Hing is questioned the truth of the text, but based on court days - the text of the August 28, 2007 to (2007) Non-day trip trial v. word No. 30 administrative decisions on: the determination to enforce land and resources . Parties wonder: days - the court does not protect the interests of the masses is beyond reproach, for the small family consideration of the overall situation of the people is some consciousness, but the Ministry of Land and Resources this year, the National Statistics that 50 percent of illegal land use and carry out in good order for a period of 100 days, is Court days of national interests rather not advocate? One for whom they want to advocate: Is real estate developer's interests above everything else? !
With doubt, the grief of a British-Dutch for themselves for other villagers (as at today Qing - Feng Village committee still 14 and HE Yu-Hing provisions in the same period of villagers without a demolition agreement, there were still 100 households to do demolition not stationed) seek explanation seek justice, pain asked heaven, where is the truth of human nature what is the law? Because the elderly in forcefully tear the building down former national petition to the petitioner, the petition for recognition and enthusiastic reply (Letters and Complaints Bureau answer is: the government will not forcefully tear the building down your housing, and you will certainly consult properly settled) after a Changzhou shall return to the streets Commissioner to Tsing Lung guesthouse "learning" 27 days until the 2007 Mid-Autumn Festival 20:00 to put them back with their families.
One is the elderly elderly, the party is the country's powerful organs; side solemnly authority, and the side with wanton trampling. With "Property Law" promulgated, closing 17 major victory, the masses keep inspired, in their longing for the prosperity of the motherland at the same time is also quietly designing our own better future. However, with the "11.7" own housing sudden collapse, have nowhere to go to the HE Yu-Hing, the British-Dutch elderly couples but this is also not happy with: Ning Court in the day "rule of law", I am the legitimate private property can maintain? ] t\ U Kf^*_;kL
We look forward to this community, "weaker than the typical power law" should be of concern, the society will also do justice to the weak. Because we believe that this day is still the Communist Party of days!
Insiders wrote in the FEB 22, 2008
HE Yu-and-Dudian PHS number (for residential Jiangca it has not been Dudian): 0 5 1 9 – 8 5 3 2 4 0 1 1 旧社会早以离我们而去,现在我们是全新的社会,那还会有这样的事发生,一定是小部分的不良分子在擅自篡改我们人民和政府的意愿,可能是在瞒上欺下谋私利,对与这样的人,我们应该及时向上揭发,揭露他们的丑恶面目,还我们一个明朗的天空.[f:02]
恶行
这与霸占有何区别，我希望此篇文章可以得到社会的重视啊！完善的制度却得不到完善的处理方式。这也给我们这个和谐的社会敲一个警钟。 看了整篇文章 感觉这个现象有点像以前的旧社会里的一手遮天 同样的事情却有着不同的处理方式 希望有关部门和有关人员能出面处理此事 希望能有更多的人关心这件事情[f:10] [f:10]苦
老人用一生造就的家园，就这样无情的被摧毁践踏了。通过以上的文章说明执法者的手段是那么的残忍和肮脏，没有一点所谓的人性。公正法律条令得不到真正的执行方式！这世道
现在的世界比以前还乱了,%}[)M8r A F M W做点事情简直就不是人做的,
可想而知那人有多坏,
简直就是畜生.
不得了
倒霉的还没论到自己，该为自己庆幸，Y?!A(z"G:H v~O
也该为这倒霉的人感叹，KeNf_w\-J
再这样下去的话，~Qm6W9hd }
老百姓就没法活啦。
天阿，
这是警察所做的事，简直就是不可思意，
对两位老年人做出这样的事？
我只想问一句：他们是怎么做成警察的？*V*D {*` {
还有就是为那两为不幸的老年人感到叹息。
我的日
他妈逼的，1F&V)fy8q`5iW真他妈不是人，[2UG]]:\ w(c
这种政府也能算政府？
我活这么大，
还是第一次遇到这种事，
真他妈对不起国家阿，
纸怎能包住火，野蛮又岂能促进文明
现在这个社会,不是人人平等吗?怎么还出这样的事呢?真是意向不到啊 .看了这篇文章,真让人看到了现在社会的真面目啊叹息那
做为政府做出这样的事，_0IDL l1|^$?O H(~真不应该啊，
真让人头疼，
我自己认为啊，
这样的政府还是不要算了，
要是我有那本事，
直接推倒政府，7OF Q4I WxQ#N
要他干什么？n2n*[9u ` V+P
继续害人嘛？
现在的社会看不见人了,
共产党了不起阿, ^ u ~-U{u scz-C s不就是肩上抗了几颗星嘛,
有什么了不起,
这样对待一对老夫妇,
人性都到哪去了?
神了，
政府你还有点人性嘛？,L vi:[4s,l9tg这样对老百姓就不怕遭雷披？
政府行为恶劣，国家有法无依。
08年 文明的世纪，为何体现出这样的政府行为，为中国政府感到羞耻，文明时代政府人员 人民公仆体现出一手遮天，我政府人员 我最大现象，对此深感不满。同时对被那2位老人的同情` 和谐社会??从来都系官字两个口噶啦~~生活
由此看来老百姓还是生活在水深火热之中，当官的霸权主意还是那么的猖獗。看了本篇文章希望得到社会有关人士的重视！汗 晕 倒
当官的都一样 拿着老百姓的钱 没话说你们当官的！社会
对两位老年人做出这样的事,现在这个社会,还算是人人平等吗?做为政府做出这样的事,就该要好好的思考下自己的行为了，[f:11] [f:11] [f:11] f:11] [f:11]感受
什么政府啊?为了某些人的私利就做出这样的事来,悲哀.真是悲哀,心酸!野蛮
武力是解决不了问题的.政府单位要好好的反思反思了问题
看了以上的文章，真的痛恨这些假公缉私的人（拆迁者），我希望这个问题能得到上级的重视 .原来是这样
所谓的明文和谐社会原来就是这样的，我终于知道了。国家的伟大，政府的正确领导。利与弊
标题很明确的指出了现在社会中存在的问题!看了文章后,我想呼吁政府深入的去了解民情> 人人都知官字两个口,但对上对下不一致,对上口小,对下口大,对上只露八颗牙,对下只见大嘴巴-----要吃人了!!!页:
[1]