文化界挑战何文汇粤语正音
(星岛日报报道)早前电视节目《最紧要正字》大受欢迎，除了红了主持人王贻兴，亦开始令港人多留意「正字正音」。在热潮背后，原来已掀起文化界和学界的一场「粤语正音」大战。由前中大教务长何文汇教授为首推广的「正音」，被文化人王亭之、潘国森等组成的「粤语文化传播协会」指是矫枉过正，窒碍社会沟通的「病毒音」，上月更罕有地致函特首曾荫权，要求当局正视问题，更向何文汇下「公开辩论」战书。「我的姓氏『韦』字，要读作『围』音。如果所言正确的话，也就是说我一世人也讲错自己的姓氏。」去年十二月，资深传媒人韦基舜便曾撰文发表对自己的姓氏「韦」字「正读」不满。他直言，「香港姓韦族人，多聚居在沙田大围，何不到大围问问韦氏族人﹕他们的姓氏到底读甚么音﹖」变相被「改姓」，他一度气愤难平。
「大学时期，我的室友名叫『任X汉』，大家都称他为『淫汉』﹗」多年来被公众视为「正音大师」的何文汇指出，在六七十年代时，不少港人都懂得「任」为姓氏就读如「淫」，「要不然『淫汉』这个花名根本起不了，后来有广播员读了『赁』，大家才慢慢错读姓『任』的『任』为『赁』。」
谁是谁非﹖或须经过一场学术辩论。由作家潘国森担任主席、文化人王亭之为学术顾问的「粤语文化传播协会」，对何文汇鼓吹的「任」、「韦」、「浦」等姓氏「正读」至为不满，认为此举「硬要人改姓」、「企图谋杀广府话」。本年初，王潘二人更将近年发表过抨击何氏及其统率的一套「粤语正音」的文章辑录成书，名为《广府话救亡》，矛头直指何文汇，上月更下战书，要求与何八月来一场公开辩论﹔甚至致函特首曾荫权，要求正视「正音」问题。
在致特首曾荫权的信函中，将由何文汇统率的一套「正读」、「正音」，冠以「病毒音」的称号，开宗明义呼吁特首「关注粤语『病毒音』对社会的不良影响」。该会在信函中称，对于近年「以『粤语正音』为名目推广的一套奇怪读音在香港的电子传媒和大中小学校渗透甚为忧虑」，并认为甚至会破坏本港广府话母语传统。
潘国森坦言，他们已准备就绪，只要何文汇首肯，便会开始筹备辩论活动。他表示，希望藉?「公开辩论」引起社会人士的关注，并从中获得政府、教育界及家长的支持，反对「何氏正音」，「如果经过讨论，大家都觉得他（何文汇）是对的，我无话可说。」
对于「公开辩论」的挑战，何文汇则表示未有收到有关邀请信件。特首办则响应，已收到有关信件，并已将意见转交教统局参考，教统局亦表示会了解事件。 [f:14] [f:14] [f:14] [f:14] [f:14]
页:
[1]