担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点(页 1) - 活在广州

orangekids 发表于 2008-6-22 17:31

担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

1、不计较所谓的正字正音
粤语是地区方言，并非官方语言，所以并没有所谓的官方标准。因此我们对粤语的原则是只要听得明，看得懂就可以了。硬性地规范粤语的标准，就是在为减弱粤语的生命力。

2、不把插入英语的港式粤语当异类
粤语能成为最有生命力的中国地区方言之一，很大程度要归功于港人一直以来的支持。同时，粤语的最大魅力就是能够在最短时间内融入大量外来词，很多词汇都是由外来词变成的。大家不妨把那些插在港式粤语中英文单词当成是暂时未有汉字翻译的准粤语词汇，也许将来有某些强人为它们配上汉字翻译，它们就能名正言顺进入粤语的大家庭。

3、听到外地人发音不清的时候，尽量不要笑，至少不要大笑 E,}4rN]!f m
想入乡随俗的外地人其实有很多，但每个人的语言天赋都不一样，一般都不可能一下子就读准每一个音。当外地人发音不清出现歧义时，大多数时候都会引来一阵大笑，甚至有时候会成为笑柄。好多外地人对粤语的热情，就在这些笑声中冷下来，进而误会广东人排外。 ]S4OG r"O1dh-w
&H"M0Gr` }
4、教外地人讲粤语时，就认真教，不专门教粗口
唔知点解，总有部分人要将教外地人讲粤语粗口当成一种娱乐。令到一D外地人来了几年一句正经嘅都唔识讲，净系识问候人地父母，或者叫人地全家××，或者开口就有某些人体器官嘅代名词。这样只会表现出广州坏的一面，结果就令人认为粤语无文化底蕴。
4z)U#n#O:Z7m0R
如果大家做到以上几点，相信粤语不会消失。 }%M$Qt/r6Z*L^[n
粤语不是广东的粤语，应该是中国的粤语，是世界的粤语。

gzxyk 发表于 2008-6-22 18:56

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

这个不用担心。语言是一直会存在下去的。$pg:N0{u!|\)n

[[i] 本帖最后由 gzxyk 于 2008-6-23 00:13 编辑 [/i]]

网网发表于 2008-6-22 19:04

[quote]原帖由 [i]gzxyk[/i] 于 2008-6-22 18:56 发表 [url=http://www.kugz.net/redirect.php?goto=findpost&pid=170662&ptid=46555][img]http://www.kugz.net/images/common/back.gif[/img][/url]X7]~orlD+W p
这个不用担心。语言是一直会存在下去的。 [/quote]

不是一定的，也有消失过的案例的

linxj 发表于 2008-6-22 19:28

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

同意，我是老广，来广州40多年，粤语还带乡音。

咸峰皇帝 发表于 2008-6-22 23:50

[quote]原帖由 [i]网网[/i] 于 2008-6-22 19:04 发表 [url=http://www.kugz.net/redirect.php?goto=findpost&pid=170665&ptid=46555][img]http://www.kugz.net/images/common/back.gif[/img][/url]
#mL]:{pY
G.U+cj6p
不是一定的，也有消失过的案例的 [/quote]_IoReOt
#ad.oc$T+Z9yBF3E
粤语不会消失的~~！

cantonkiko 发表于 2008-6-24 10:06

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

粤语5会消失但系某d词会消失8B[!W/e9u'j&_

上次玩估词游戏我写左个生鼓胀出来之后解析左好耐
都无人估到啊....................1j2B]Q8[*y
V OHPY?(pU\
揭开谜底的时候先发现巨地根本5知道有呢个词我狂晕

而家开始冇眼睇 发表于 2008-6-24 12:21

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

4、教外地人讲粤语时，就认真教，不专门教粗口
唔知点解，总有部分人要将教外地人讲粤语粗口当成一种娱乐。令到一D外地人来了几年一句正经嘅都唔识讲，净系识问候人地父母，或者叫人地全家××，或者开口就有某些人体器官嘅代名词。这样只会表现出广州坏的一面，结果就令人认为粤语无文化底蕴2G oBnqxg
{y%D KN,o&A
v7?"j3zt6Fkd
做唔到

giazer 发表于 2008-6-25 17:26

部分赞成:
1、不计较所谓的正字正音
粤语发音是否正确其实是一件颇为重要的事，俗语话名不正则言不顺，粤语的标准发音是广州话，正字正音对于语言的传承和发展都极为重要，如果满街上的人讲的用的都是唔汤唔水的广州话，无一个统一的发音同写法，试问一种杂乱无章的语言又点会有生命力？粤语之所以能够传承几千年，最重要就是保留有很多古汉语的发音同语法，因此有其重要的历史价值。热爱粤语文化，热爱呢个城市，就应该正字正音，即使最终无办法字正腔圆，但都好过知错唔改。
2、不把插入英语的港式粤语当异类
其实港式粤语本身就是一个异类，所以香港人从来都把拒地讲的语言称为“广东话”，而不愿称为是“广州话”或“粤语”，很多香港人讲粤语加入英语词汇其实并不是粤语缺少呢种词，而是拒地放弃左原有的传统的东西，如香港人讲“燕梭”，其实是英语“保险”的译音，既然中文有呢个词，点解仲要用英语译音？在粤语中“拜拜”是英语译音，但很好用，在内地一样很普及，点解？语言是不断发展的，好用的外来词汇自然会被接纳，但是如果唔理好丑，认为外来的就是好的，只会丢弃传统的宝贵的东西，而变成殖民文化。}SsZT9zu N\#b_1jRz
随便讲句，世界上只有殖民地的语言才会包含大量外来词汇。但我地唔系殖民地，英语可以为我地语言发展增加色彩，但唔应该刻意去使用。点解法国人对自己的文化传统甘自豪，因为拒地对自己的文化传统包括语言都保护得很好，甚至用很极端的方法抗拒英语等外来语言的入侵。虽然我地无必要好似法国人甘做，但也无需为殖民文化感到自豪。如果广州人讲着满口港式粤语，使用大量的英语词汇，果阵可能我地所讲的语言应该改做“香港话”而不是“粤语”或“广州话”。+T*f2|/d8n&VL)[fz
3、听到外地人发音不清的时候，尽量不要笑，至少不要大笑。
非常赞成呢个问题。外地人发音不清，是因为拒地的成长环境不是粤语环境，或无机会学标准的粤语，但外地人愿意讲粤语，说明拒地热爱呢个地方，我地应该尊重拒地，唔应该笑拒地。而且有理由相信，拒地的下一代会讲上清晰的粤语，因为身边有不少朋友粤语发音不清甚至不会讲，但拒地下一代都讲得好好。
4、教外地人讲粤语时，就认真教，不专门教粗口
同样赞成第四条。

#2008#加油！ 发表于 2008-6-25 19:54

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

无语！我正在学习粤语中…………[f:08]

懶訓瀦 发表于 2008-6-26 06:28

完全ok}rm{} b+{c&oi4Q
不過要我教嘎人就最好小心,dB [{N%B%|YH
因爲我冇耐性
哈

ying 发表于 2008-6-26 09:31

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

- -识听识讲识打就得啦，嘻嘻~~（不过由出世到衣加都系广州住甘都唔识就惨咯）嘻嘻

Ryokiko 发表于 2008-6-26 11:38

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

赞成234.。。唔赞成1.。。。

简单爱 发表于 2008-6-26 16:42

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

我还是不敢说，怕因为说不准，所以老是说普通话，唉！

franz0206 发表于 2008-6-30 09:56

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

恩粤语系无敌的！！

常春藤070315 发表于 2008-6-30 10:21

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

喜欢粤语,但还是觉得文字正规一些较好,毕竟是写给所有人看的.

lhlsn 发表于 2008-7-2 22:31

回复：担心粤语命运的人，看看自己能否做到以下几点

就LZ讲果几点系唔够噶！就如6楼所讲的生鼓胀都唔明！
首先你讲既第1点就非常唔正确，粤语发音广州系最标准既！绝对唔可以听得明就得！香港系最接近发音的港式粤语！^;p%s8_ Y2\r7T
粤语既文化精华系广州方言，试问有几多外地人听过，或者听得明广州方言？例如 “执输行头惨过败家” “契弟走得么”“风吹皇帝裤浪”等等
担心既唔无人讲粤语，而系精华既流失，粤语既没落！
睇LZ讲既野，觉得似系有过发音不准比人笑的经历

页: [1]

广州论坛's Archiver