- ·路牌不用英文 省民政厅和省质监局达成共识
-
\]新快报讯 近日，广州市质监局公布了广东省首部《公共场所双语标识英文译法规范》征求意见稿，其中对于市内路牌的翻译提出质疑，认为方位词含指示方向意义时应译成英文，且“×街”、“×路”将不能直接用拼音“×jie”和“×lu”表示，而要改成“Steet”和“Road(Rd)”。昨日，广东省民政厅对此表示，广东路牌是严格按照联合国标准和国家法规翻译的，规范采用汉语拼音拼写，不会采用英文译法。 英文译法不是国际惯例 “采用汉语拼音拼写中国地名，是经联合国地名标准化会议通过、符合世界各国拼写本国地名的国际惯例。地方性 ...
