Canton - 广州论坛

广州论坛 » 标签 » Canton 专题正文

·你同意将广州英文名Guangzhou改为Canton吗？: 2月18日，香港委员耿树森在分组讨论中提出，广州应借亚运契机全面提升国际化标准。广州可否考虑将英文译名“Guangzhou”改为更多外国人知的“Canton”或将其与“Guangzhou”共用，以符合广州历史和外国人习惯。你对此提议，有何意见呢？...

作者：网网 | 2008-2-23 版块：活在广州标签：Canton 广州 Guangzhou 英文同意
·用Canton一名可以让广州重振声威: 用Canton一名可以让广州重振声威在国外，很多鬼佬不知道“guangzhou”是何物。谈起中国，他们只知道香港，北京，上海，甚至深圳，就是不知道广州，令我们这些热爱南粤文化的广州仔大为恼火。但是，Cantonese（粤语）在外面却无人不晓，于是我通常跟鬼佬们解释说，广州有另外一个名称叫Canton，也就是 Cantonese发源的地方。　　　　呜乎！昔日大名鼎鼎的 Canton今日竟“沦落”到无人知晓的惨景，实在令我们这些正宗的Cantonese感到痛心！广州，这座千年文化古城，十九世纪的世界名城，岭南文化的中心和代表地，其名气和光辉被香 ...

作者：btjelly | 2008-5-17 版块：活在广州标签：Canton GuangZhou 广州
·用Canton一名可以让广州重振声威: 在国外，很多鬼佬不知道“guangzhou”是何物。谈起中国，他们只知道香港，北京，上海，甚至深圳，就是不知道广州，令我们这些热爱南粤文化的广州仔大为恼火。但是，Cantonese（粤语）在外面却无人不晓，于是我通常跟鬼佬们解释说，广州有另外一个名称叫Canton，也就是 Cantonese发源的地方。　　　　呜乎！昔日大名鼎鼎的 Canton今日竟“沦落”到无人知晓的惨景，实在令我们这些正宗的Cantonese感到痛心！广州，这座千年文化古城，十九世纪的世界名城，岭南文化的中心和代表地，其名气和光辉被香港和上海这些建埠只有百余年的暴 ...

作者：mengyuan | 2008-3-5 版块：灌水乐园标签：Canton 声威香港上海
·属于中国的,我们的Canton，亲爱的广州: 正在上课的我.注视着窗外的一切. 突然.哗哗的声音在耳边响起. 噢.原来是下雨了. 雨下得很大.多日来的炎热被这场雨覆盖了. 老天终于在这一刻爆发. 看着窗外的一切.再看看那灰暗的天空. 这就是2008吗?. 这个令中国人为之震撼的奥运年. 从冰灾到台湾大选...这些牵系着中国命运的一切. 身为其中一份子的我们怎能不加以关注呢?. 雨越下越大了. 呵,我没有带伞呢. 雨再大.也不可能淹没这个繁华的花城.. 雷再响.也不可能震塌白云山. 风再大.也不可能吹倒中信大厦. 困难再多.也不可能压倒广州人的坚 ...

作者：orangekids | 2008-3-25 版块：活在广州标签：Canton 广州中国
·canton or guangzhou?: 大家知5知依家用guangzhou定用canton来广州的英文译名,有好多争议啊? 我个人呢,就觉得guangzhou好捞...5单止哩个理由, 我希望可以广州可以同香港,澳门一样,可以5使比国内的大陆文化同化,可以使用有我地自己历史的英文译名.就好似hongkong, macau, canton.... 我地一般都会称呼自己为cantonese,讲的话呢,亦系cantonese,甘系有历史原因噶...追溯到以前,好似话系葡萄牙人叫先的,后来呢,英国人都一直沿用canton来称呼广州. 所以, 我地讲我地系cantonese的时候呢, 外国的朋友就会知道广州啦..而且, 以前多数的出国生活的 ...

作者：kristin | 2007-12-8 版块：活在广州标签：Canton guangzhou 澳门香港
·廣州，Canton與Guangzhou之間的選擇: 《Guangzhou沒有曆史，不能取代千年古都Canton》，很有點感觸。此文作者署名周爾方，是紐約大學研究生。周先生在文中痛心地訴說了海外華人填寫籍貫欄時的尴尬，如果自稱來自Guangzhou，人家外國朋友只會“一臉茫然”地“聳聳肩”。據說絕大多數的西方人只認識Canton是中國曆史上最古老的開放口岸，是中國著名城市之一，而不知Guangzhou爲何物。 Guangzhou這個字眼，竟可悲到了“怪而陌生”的地步，“與非洲、南亞的某個地名差不多”。筆者身爲一個土生土長的廣州人，讀到這些真要哭笑不得。原來西方所有的書籍、 ...

作者：orangekids | 2007-5-4 版块：活在广州标签：Canton Guangzhou

热点标签